Education/English(70)
-
From corpus to classroom: Language use and language teaching 요약 - 서론
4. 서론 말뭉치 소프트웨어의 기본적인 기능은 단어들의 용어 색인과 빈도 단어 리스트를 생성하는 것에 있다. 또한 이 프로그램은 수사적 언어학과 언어 교육 같은 다양한 영역에서 말뭉치는 광범위하게 활용할 수 있다. 말뭉치는 발화했거나 기록되어 있는 텍스트들의 집합체이다. 이 말뭉치들은 과거에는 사람이 직접 수기로 작성하고 보관하였으나 현대는 컴퓨터가 이 모든 것들을 담당하고 있다. 연구자의 목적에 따라 일반적으로 널리 알려져 있는 방대한 말뭉치 자료를 활용할 수 있고 구체적인 조건을 지닌 말뭉치를 구입하여 활용할 수 도 있다. 당연하게도 현대의 말뭉치는 컴퓨터에 저장되어 있기 때문에 원하는 말뭉치를 저장 및 불러오기 할 수 있다. 모든 목적에 적합한 다재다능한 말뭉치는 없다. 또한 방대한 종류와 양의 말..
2015.01.21 -
Corpora in applied linguistics by Susan Hunston (3) 요약
3. 용어 색인 해석하기 코퍼스 프로그램에서의 결과와 이에 따른 해석방법은 일반적인 통계 자료와는 다르게 직관적이다. 물론 변수가 없는 것은 아니지만 그 변수를 차단하기 위해 여러 패턴을 가지고 검색자가 습득한 통계를 실시간으로 추스르고 다시 검토할 수 있다. 이는 일반적인 통계 수집 방법보다 단순하면서 오류를 줄일 수 있다. 따라서 대부분의 코퍼스 사용자는 용어색인과 그에 대한 해석에 더욱 의존한다. 이는 교육적으로 상당수의 통계적 접근보다 더 직관적인 데이터 결과 값이 프로그램을 통해 나오기 때문에, 언어를 가르치고 번역하는데 코퍼스가 도움이 된다. 다시 말해 직관적인 데이터를 통한 해석은 코퍼스를 통한 결론 도출에 영향을 끼친다. 어떻게 수많은 데이터를 검색에 적용 시키고 용어 색인으로부터 어떻게 ..
2015.01.16 -
Corpora in applied linguistic (2) by Susan Hunston 요약
2. 설계와 목적 코퍼스는 더 크고 다양해지고 있으며 언어에 대해 더 많이 명확한 설명들을 만드는데 사용할 수 록 어떻게 주제를 설계하는지가 더 중요하게 되었다. 컴퓨터 하드웨어와 소프트웨어가 발달하면서 언어들을 저장할 수 있는 크기는 1960년대 이후부터 기술이 발전하면서 계속해서 증가하고 있다. 작은 코퍼스는 연구자 입장에서는 안정적이지만, 기술 발달로 소프트웨어의 작업 속도 역시 빠르다. 작은 코퍼스는 결과 값이 큰 코퍼스에 비해 상대적으로 덜 방대하다. 따라서 연구자 입장에서는 용어 색인을 볼 때 보기가 편하다. 하지만 소프트웨어가 큰 코퍼스를 분석할 때 적절히 전체 인용색인에서 임의의 비율로 값을 선택하거나 결과 값에서 더 두드러지는 연음이나 특징들을 할당 선택하면 된다. 코퍼스 양의 문제에서 ..
2015.01.15 -
Corpora in applied linguistics by Susan Hunston 요약
서론 코퍼스는 언어학 연구를 위해 텍스트나 기타 언어 기록물 같은 수많은 자연 발생적 언어들로 이루어진 집합체다. 최근에는 수많은 코포라들을 전자적으로 접근하고 저장하여 보존하고 있다. 특히 컴퓨터의 발달로 수많은 언어 관련 정보들을 수집하고 입력하고 저장을 한 후, 언어학적으로 전산을 이용하여 목적에 따라 텍스트 집합체를 선별하고 설계할 수 있다. 코퍼스 소프트웨어는 언어들의 집합들을 다양한 종류로 재배열 할 수 있다. 코퍼스 소프트웨어를 통해 여러 코포라들을 비교 및 분석 할 수 있다. 각 코포라에서 사용하는 단어 빈도수를 배열하고 그에 따라 각 샘플들의 빈도 단어에서 내용의 깊이, 일반적인 코포라와 전공 특색을 가진 코포라 사이에서 드러나는 언어 빈도 특징, 발화와 작성문 사이에서 일상어와 비일상어..
2015.01.14 -
자료 주도 학습 : 이론과 학습 시행 by Blappert
자료 주도 학습 : 이론과 학습 시행 20146146 박형락 영어로 모국어나 제 2 언어로 사용하지 않는(EFL) 학급을 위한 자료 주도 학습(DDL, Data-Driven Learning)은 의사소통 방법론(communicative methodology)과 어휘 중심 교수요목(lexical syllabus)과 연관된 학급 설명 또는 학급 활동의 형태다. 대화 중심 교수법에 따른 학급 활동에는 ciliation activities, simulation activities, replication activities 세 가지가 있다. ciliation activities 또는 language drills 는 언어를 사용하는데 있어서 단순한 대화 인용구를 포함한다. 하지만 이 방법은 핵심적인 대화 부분에서의 ..
2015.01.13 -
무역영어 코퍼스를 활용한 취업반 대상 연계 수업
무역영어 코퍼스를 활용한 취업반 대상 연계 수업 20146146 박형락 Develop your arguments in favour of using corpora in English language teaching. 서론 영어 학습에 있어서 코퍼스(corpus)를 활용할 수 있는 접근성은 컴퓨터가 발달함에 따라 점점 유저(user)들에게 가까워지고 있다. 90년대는 자기 테이프를 통해 자료의 정보를 제공 받고 코퍼스를 활용한 학습물을 공유할 수 있었다. 하지만 추가적으로 지속적인 정보를 제공받기에는 기술적인 한계가 있었다. 현대의 기술로는 온라인을 활용하여 지속적인 업데이트가 가능하며, 소프트웨어가 하드웨어의 발전을 따라가지 못할 정도로 소프트웨어 개발의 잠재성과 소셜 네트워크 기반의 프로젝트를 현실화 할..
2015.01.12